181: Compromis entre la Jeep et la Méhari, le 181 ( ou Thing ) est un cabriolet quatre places . Produit de 1969 à 1979.
4 en 1 :Collecteur d'échappement spécial permettant de réunir les quatre sorties d'un KATRAPLA en une seule.
Baby Moon:Enjoliveur de roue chromé, très bombé, existe en deux modèles avec grand sigle VW(1948-1949) et petit sigle VW (1949-1965).
Baja Bug: Cox rehaussée dont les ailes et les capots ont été raccourcis , parfois en polyester. Le Baja a été créé au départ pour les courses off-road.
Barn-Door: Surnom des BUS d'avant 1955 car ils ont un capot moteur si grand qu' on les appelle "porte de grange".
Boite "split case": Boite de vitesses des anciennes (elles'ouvre en deux par le milieu)
Buggy: Composé d'un châssis de VW raccourci et d'une coque en polyester, cet insecte est très agile dans les dunes à cause de sa légèreté.
Bus :Type 2 destiné à transporter des passagers, grâce à ses deux banquettes arrières, il peut recevoir jusqu'à neuf personnes.
Clignotants Goutte d eau : Clignotants élancés positionnés sur les ailes avants remplacants les flèches directionnelles. Ils furent remplacés en 1965 par des clignotants plus larges
Clignotants Obus: Clignotants avant de forme pointue montés sur les Cox Export d'août 1955 à juillet1957, sur les Combis jusqu'en 1963 et sur les Karmann ghia jusqu'en 1969.
Daily Driver : Véhicule utilisé quotidiennement
Décrantage:Opération visant à dropper l'arrière de la voiture, en replaçant les barres de torsion deux crans plus haut. (S'emploie également pour les trains avant de type 3).
Deluxe :Finition supérieure au modèle de base.
Dragster : Vw de compétition disputant des courses d'accélérationsur 200 ou 400 mètres.
Droppage: De l'anglais "to drop"( laisser tomber). Consiste à rabaisser la caisse d' un véhicule ( RAZ BITUME)
Fastback: Type 3 à carrosserie style coupé (lunette arrière trèsinclinée).
Feux à Coeur :Surnom donné aux feux arrières montés sur les Cox d'octobre 1952 à juillet 1955 à cause de la forme du verre du feu stop
Feux arrières US : Feu arrière pour le marché américain, le verre est totalement teinté en rouge.
Flat four : Le moteur VW possède quatre cylindres à plat.
Fridolin :Petit utilitaire ***çu à l'origine pour la poste suisse sur le châssis du type 3. L'avant ressemble à celui d'un type 3 et l'arrière à celui d'un type 2.
Hebmuller :Cabriolet deux places produit à 696 exemplaires entre 1949 et 1950.
Jupe Démontable : Jupe modifiée afin de faciliter le démontage du moteur. Elle peut être dessoudée de la coque puis coincée entre les cornes et les ailes.
Karmann ghia : Issu de la collaboration entre le designer italien Ghia et le carrossier allemand Karmann dont les 2 tiers de la production estpartie au USA.
Katrapla.:Quatre cylindres à plat.
KDF :"Kraft Durch Freud", premier nom donné par Adolf Hitler à la Volkswagen.
Kubelwagen :Version militaire découverte et tout terrain à deux roues motrices de la KDF-Wagen. Produite à 50788 exemplaires de 1940 à1945.
Louvers :Petites écopes style "râpe à fromage", percées dans les capots (pour le refroidissement) ou ailleurs (pour l'esthétique).
Meyer Manx:Créateurs américains du premier Buggy en 1964.
Nostalgia :réplique des véhicules du début du mouvement cal-look.
Notchback: Type 3 à carrosserie style berline ou trois volumes.
Ovale :Type 1 reconnaissable à la forme ovale de sa lunette arrière, série construite entre1953 et 1957.
Pare-chocs nervurés:Spécifiques aux Splits construites entre juillet 1949 et fin septembre 1952. Ils possèdent une rainure emboutie sur toute la longueur de la lame.
Pare-chocs US : Ils se différencient des modèles européens par des renforts tubulaires fixés sur le dessus des lames
Pick-Up :Véhicule dont l'arrière est équipé d'une plate-forme ou d'une benne.
Pied moulé:Sur les premiers moteurs, le pied de la dynamo était moulé au bloc. ils furent montés jusqu'en juillet 1960 sur les Deluxe et 1965 sur les Standarts
Pop Out Windows :Option d'époque permettant d'entrouvrir les glaces arrières latérales.
Quick Shift :Mécanisme qui permet de réduire la course du levier de vitesse.
Robri :Marque francaise d'enjoliveurs en alu qui se fixent au bas des ailes, au niveau des marchepieds.
Rossi :Optiquesde phares qui se montent uniquement dans les ailes d'avant 1968.
Safari Windows : Pare-brise ouvrant monté en option sur certains type 2 d'avant 1968.
Samba Bus : Surnom donné dans certains pays, au bus Deluxe.
Scallops :Flammes stylisées s'inspirant des vieux avions de chasse US
Schwimwagen: Version militaire amphibie à quatre roues motrices construite pendant la guerre et utilisant des éléments mécaniques de la KDF. Produite à 14283 exemplaires, de 1942 à 1944.
Shifter :Levierde vitesse en anglais.
Show-Car :Véhicule aux finitions extrèmement soignées, destinée àêtre exposée et qui ne roulent pratiquement pas.
Speedster :Cabriolet deux places réalisé en greffant une partie arrière en polyester sur une berline découpée.
Split : Type1 construit avant les ovales et dont la lunette arrière est en deux parties.
Squareback: Nom américain des types 3 à carrosserie style break. En allemand, Variant.
Standard :Définit les modèles de base de la gamme VW.
Stinger :Aussi appelé mégaphone, c'est une sortie d'échappement libre.Longue et conique, elle se fixe sur les 4 en 1
Swap-meet :Bourse d' échange.
Sway-a-Way :Kit permettant de régler la hauteur du train, très couramment utilisé, nécessite de couper son train pour y souder le kit.
T-Bars : Remplacent les pare-chocs. Composés de petits tubes soudés perpendiculairement aux pattes de fixation d'origine raccourcies.
Tonneau Cover: Bâche destinée à fermer la benne d'un Pick Up ou l'habitacle d'un cabriolet dépourvu de capote.
Top Chop : Opération consistant à raccourcir les montants de toit afin de modifier sa hauteur.
Type 1 :Coccinelle berline et cabriolet.
Type14 :1er modèle de karmann Ghia.
Type 2: Combis
Type 3: Fastback, Notchback, Squareback, appelés aussi berline 1500, coupé1600 et Variant.
Type 34: :Karmann Ghia de 1961 à 1969.
Type 4 : 411,412. Grosse berline 4 ou 2 portes, produite de 1968 à 1974 Existe aussi en Variant..
Variant :Nom générique pour tous les modèles break de la gamme VW.
Vintage :Ce terme désigne les plus anciens modèles.
Wheelie Bars : Montées à l'arrière des dragster, ces barres équipées de roulettes à leurs extrémités empêchent les voitures de trop se cabrer lors du démarrage .